no tempo da onça - tradução para português
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:     

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

no tempo da onça - tradução para português

ESCOLA DE SAMBA
Cova da onça; Cova da Onça; ESU Cova da Onça; ES Unidos da Cova da Onça

amigo da onça         
Amigo da onça; Amigo da Onça
друг ягуара (употребляется в значении притворный друг, ненастоящий друг, происходит от португальского анекдота об одном охотнике, любившем прихвастнуть, который однажды рассказал, как на него, безоружного, напал ягуар, но он так закричал, что ягуар испугался и убежал. Один из слушателей возразил, что такого не могло быть, а если бы было, то ягуар просто-напросто съел бы рассказчика. Тогда лжец возмущенно воскликнул: Mas afinal, você é meu amigo ou amigo da onça?! (В конце концов, ты чей друг - мой или ягуара?!)
amigo da onça         
Amigo da onça; Amigo da Onça
(Браз.) мнимый друг, ненастоящий друг (происходит от португальского анекдота об одном охотнике, любившем прихвастнуть, который однажды рассказал, как на него, безоружного, напал ягуар, но он так закричал, что ягуар испугался и убежал. Один из слушателей возразил, что такого не могло быть, а если бы было, то ягуар просто-напросто съел бы рассказчика. Тогда лжец возмущенно воскликнул - "Mas afinal, você é meu amigo ou amigo da onça?!" – "В конце концов, ты чей друг - мой или ягуара?!")
amigo da onça         
Amigo da onça; Amigo da Onça
(Браз.) мнимый друг, ненастоящий друг (происходит от португальского анекдота об одном охотнике, любившем прихвастнуть, который однажды рассказал, как на него, безоружного, напал ягуар, но он так закричал, что ягуар испугался и убежал. Один из слушателей возразил, что такого не могло быть, а если бы было, то ягуар просто-напросто съел бы рассказчика. Тогда лжец возмущенно воскликнул - "Mas afinal, você é meu amigo ou amigo da onça?!" – "В конце концов, ты чей друг - мой или ягуара?!")

Definição

РУБАТО
муз.
1. нареч. О музыкальном исполнении: свободно, не строго в такт. Это место можно играть р.
2. нескл., с. Часть музыкального произведения, исполняемая в такой манере. Здесь следует еще од-но р.

Wikipédia

Unidos da Cova da Onça

A Sociedade Recreativa e Cultural Escola de Samba Unidos da Cova da Onça é uma escola de samba da cidade de Uruguaiana. Sua sede, denominada Alto do Bronze, está situada na esquina das ruas Bento Martins e Marechal Deodoro, no Bairro Boa Vista.